Enviado por juankenstein en Freak, Humor
Versión española de The Big Bang Theory
Si hace algún tiempo os traíamos una adaptación bielorrusa de nuestra serie favorita, hoy desde “el blog del becario” os presentamos una posible adaptación de The Big Bang Theory a la española, a la que le hemos añadido nuestras propias modificaciones ¿Estás de acuerdo con el reparto?, ¿y con las características? Comenta y debátelo con nosotros ¡Qué forma más estupenda de perder el tiempo os ofrecemos!
En primer lugar, el reparto:
Penny: Natalia
Howard: Raúl Fernández
Leonard: Berto Romero
Raj: Canco Rodríguez
Sheldon: Edu Soto
A parte, por supuesto de cambiar a los actores que interpretan a los protagonistas, la serie tendría sustanciales cambio de guión. Para empezar, los protagonistas no serían inteligentes: No entenderíamos los chistes y sentiríamos que nos están llamando tontos. Por supuesto, habría que dejar de lado el humor inteligente, por mucho que Berto hiciera de Leonard; nos quedamos con los chistes verdes y el humor bajuno (Aida, Los Morancos, Colga2 con Manu…). Otro punto sería que la protagonista debería cantar, para así poder sacar un álbum y poder venderlo a parte (¿Alguien dijo SJK?); además, dependiendo del éxito de la serie, debería ir enseñando más o menos carne. Y para terminar, ni Sheldon sería un cerebrito ni Raj indio, mejor ponemos un par de canorros (bakalas) que sean unos tirados de la vida y punto.
Por supuesto, por mucho que divaguemos, esta serie sería imposible de realizar en España. Cuando Alex de la Iglesia (Presidente de la Academia de Cine Española) propuso el plan de hacer la serie Plutón Vervenero solo consiguió, y por ser quien era, un bajo presupuesto y un horario casi de madrugada en la 2 ¿Por qué? Las productoras le dijeron que en España solo se hacen series de familias o de institutos, porque son las que triunfan: Si te sales de ahí lo más probable es que te manden a paseo.
Sabemos que tenemos mucho lectores de latinoamérica que no tienen por qué entender este post. A ellos les proponemos que escriban el reparto y las características que tendría una adaptación de The Big Bang Theory en su país en los comentarios.
Fuente: El blog del becario y su divertida sección.
Dios mio, como hagan esto me corto las venas. En cuanto a las declaraciones de esos productores sobre q en España si te sales de series familiares y de instituto la cagas, no estoy para nada de acerdo.
Estudie dos años de periodismo y afortunadamente contabamos por aquel entonces con un programa para manejar los indices de audiencias de las principales cadenas. Y al final las conclusiones fueron que el programa con mas audiencia (futbol, por si algun ingenuo lo dudaba) tan solo alcanzaba como muchisimo el 18% de audiencia.
El resto como mucho un 4 o 5%. Eso no es NADA. Aunq para las cadenas sea suficiente. De hecho la gente en los ultimos años recurre a internet de forma masiva para seguir las series que les gustan. Y esto es un hecho. Porque pese a q crean q la Esteban es un monstruo televisivo (en lo de monstruo estoy de acuerdo), lo cierto es q la mayoria de los españoles NO VEN PRACTICAMENTE LA TELEVISION.
Aqui lo q falta es valor y buenas ideas. Porque seamos sinceros, gente con talento en este pais hay muy poca.
Genial tu comentario Alicia. Pero parte de lo que dices es a la vez parte del problema, me explico:
La mayoría de la gente que ve series lo hace a través de Internet ¿Qué audiencia nos queda en TV? Pues una audiencia de clase social media-baja y con unos gustos muy definidos e inamovibles (Farmacia de Guardia los lleva a Médico de Familia, que los lleva a Los Serrano…) ¡Ojo! No digo que estas series están mel, digo que la gente que suele ver las series por TV no suele salirse de ahí.
Por eso cuando en España alguien se arriesga con una serie se termina yendo a los 3 capítulos: ¿Os acordáis de series como Lex, por ejemplo? ¿O por qué TVE ponía Lost en la 2 por la tarde? Porque no tenían éxito en TV.
Una auténtica pena, pero es la pescadilla que se muerde la cola: Como no se hacen series buenas, no vemos la TV y como no vemos la TV nadie se arriesga a hacer series buenas.
Ufff, espero que sea el dia de los inocentes, por favor, que sea el dia de los inocentes!!
Una cosa asi no la puedo aguantar, si esto pasa, me voy de España…
No creo que Berto sea apto para el personaje de Leonard. Para nada. Es que directamente no lo veo en la piel de Leonard. El que creo que sí está bien puesto es Raúl Fernández. Da el pego. Pero igualmente… ningún actor por muy bueno que sea podría sustituir a los originales!
Bueno, no es por nada pero…puaj! Cuando mi marido me lo soltó, así de repente, pensé “será como tomarse una cocacola del Lidl”: no está mala, pero no es cocacola. Ahora, al leer el post entero, pues sí que estoy de acuerdo en eso de que no triunfaría. Sólo hay que ver la parrilla y las series: son elementalmente dirigidas a familias (Los hombres de Paco, Aida, Médico de Familia, Águila Roja…) Te podrán gustar más o menos, pero son para familias.
Alicia, no te quito razón, pero no es menos cierto lo que expone Juankenstein…
No se, realmente aca por México no hay difusion de Programas de España. Tal ves seria interesante que los compañeros den nombres de actores de latinoamerica.
Interesante.
Pues por alguna razón, a pesar de ser Chileno, estoy bastante interesado en lo que ocurre en los mass media españolas. Sinceramente, tienen una capacidad impresionante para transmitir mierda a traves de sus televisores… las mismas recetas rancias, las mismas tetas y culos, los mismos personajes aberrantes, los mismos memes asquerosos (el neng por ejemplo), el mismo desprecio a las ideas nuevas…
Acá en Chile lo que harían sería copiarla al estilo “Belarus”. Acá si hemos avanzado en algo es en el clonaje de baja calidad…
La Natalia me pone becerrisimo, pero no la soporto como actriz ni presentadora, es penosa.
Puestos a elegir mejor una tía del tipo Macarena Gómez, que es simpatica y morbosa.
En Chile la unica adaptacion que funciono, fue la de “Married with Children”, la adaptaron bastante bien, obviamente la chilenizaron, pero sin perder la esencia de la original, en cambio en Argentina, vi una vez un par de minutos (no se si funciono alla), y la habian cambiado totalmente, era como familia rica, cuando la original la gracia que tenia era lo vulgar, perdiendo, por lo menos para mi el chiste.
En cuanto a BBT, no creo que resultase si la adaptaran, son personajes demasiado gringos y es muy dificil encontrar un Sheldon por ej, creo que terminaria siendo igual que la adaptacion española que proponen, los atontarian y serian solamente nerd de comic y videojuegos, mas que cientificos, ni hablar de los guiones, que serian de lo mas simple.
El comentario de Alicia me parece muy interesante, yo descubrí la serie por internet al igual que otras muchas (y lo mismo vuestro espacio, congratulations, me parece formidable) siguiendo su razonamiento lo que más me choca es que ciertos personajes mediáticos se han vestido de una capa de celebridad que me da verdadero asco y sentando cátedra cada vez que abren su bocaza; en fin, que no hagan la versión hispana, como dice el chiste “que me quede como estoy”, no querría llorar viendo tanta mediocridad tratando hacerme reir.
La verdad no quiero que en Colombia hagan adaptaciones, la de Grey’s Anatomy es mala para quien vió la original… excepto para la audiencia que sólo tiene acceso a la tv, no me imagino que en vez de Penny pongan a una paisa que nada que ver… lo mismo que en Chile, se hizo una adaptación de Married with Children muy buena, pero el horario no pegó. Saludos desde Colombia.
me matan!!! que asco de españa!!