Una chica y su ukelele

Tally Deshaun es una estudiante americana de 20 años, apasionada de la escritura, las series y su ukelele. Tiene un canal en YouTube donde va colgando sus vídeos tocando el ukelele que graba en su cuarto, cuando su compañera de habitación no está. Las canciones que canta las compone ella misma. Además tiene un blog cuyo título da nombre a esta entrada.

A estas alturas os estaréis preguntando por qué estoy hablando de Tally en el blog, pero ahora mismo os resuelvo la duda: hace poco ha terminado de componer un “album” de temas sobre series compuestos por ella misma, dos de los cuales hacen referencia a nuestra serie favorita: Bazinga!, que nos cuenta el mundo desde la perspectiva del Doctor Cooper y Grasshopper, que hace lo mismo pero con el punto de vista de Raj. ¡Pasa y te ponemos los vídeos!

Bazinga

Vídeo

Letras Originales

The devil has many faces–Wil Wheaton is first
Anything can happen Thursdays are the second worst
Then there’s people who don’t get just how smart I am
I have a PhD; I am not an average man

Life would be much better if everyone read comic books
If people studied physics instead of studying their looks
Stop being like Kirk and start acting more like Spock
But, most importantly, get the hell out of my spot
Bazinga Bazinga

Schedules are important and they must be kept
Plans cannot be changed because of some girl you met
I’m still mad the bastards canceled Firefly
And, unless you’re MeeMaw, don’t you dare call me “Moonpie”

Life would be much better if everyone read comic books
If people studied physics instead of studying their looks
Stop being like Kirk and start acting more like Spock
But, most importantly, get the hell out of my spot
Bazinga Bazinga

Don’t call my mom or be in my bedroom
If you touch my stuff, be prepared to meet your doom
My mom had me tested, and, no, I’m not insane
Don’t try making small talk, just bow down to my brain

Life would be much better if everyone read comic books
If people studied physics instead of studying their looks
Stop being like Kirk and start acting more like Spock
But, most importantly, get the hell out of my spot
Bazinga Bazinga

Orange chicken is not tangerine
There’s nothing better than a routine
Don’t ignore a check engine light
Or mess around with my laundry night
If you let me knock three times
Then I won’t kill you with my mind

Life would be much better if everyone read comic books
If people studied physics instead of studying their looks
Stop being like Kirk and start acting more like Spock
But, most importantly, get the hell out of my spot

Life would be much better if everyone read comic books
If people studied physics instead of studying their looks
Stop being like Kirk and start acting more like Spock
But, most importantly, get the hell out of my spot
Bazinga Bazinga Bazinga Bazinga

Traducción

El mal tiene muchos rostros – Will Wheaton es el primero
Los Jueves de cualquier cosa puede suceder son lo segundo peor
Después está la gente que simplemente no entiende cuan inteligente soy
Tengo un doctorado; no soy un hombre ordinario

La vida sería mucho mejor si todos leyeran comics
Si la gente estudiara física en lugar de estudiar su apariencia
Deja de actuar como Kirk y sé más como Spock
Pero, más que nada, sal de mi lugar
Bazinga, Bazinga

Los horarios son importantes y deben ser seguidos
Los planes no pueden cambiar porque conociste una chica
Todavía estoy enojado con los bastardos que cancelaron Firefly
Y, a menos que seas MeeMaw, no te atrevas a llamarme “Moonpie”

La vida sería mucho mejor si todos leyeran comics
Si la gente estudiara física en lugar de estudiar su apariencia
Deja de actuar como Kirk y sé más como Spock
Pero, más que nada, sal de mi lugar
Bazinga, Bazinga

No llames a mi madre o te metas en mi pieza
Si tocas mis cosas prepárate a sentir tu final
Mi madre me hizo pruebas, y no, no estoy loco
No trates de charlar, sólo inclínate ante mi cerebro

El pollo a la naranja no tiene mandarina
No hay nada mejor que una rutina
No ignores la luz de revisar el motor
Ni te metas con mi noche de lavandería
Si me dejas tocar tres veces la puerta
Entonces no te mataré con mi mente

La vida sería mucho mejor si todos leyeran comics
Si la gente estudiara física en lugar de estudiar su apariencia
Deja de actuar como Kirk y sé más como Spock
Pero, más que nada, sal de mi lugar
Bazinga, Bazinga

Grasshopper

Vídeo

Letras Originales

I have a problem, they say it’s psychological
I can’t talk to women unless I’ve consumed alcohol
Just one little sip will really do the trick
Sometimes it’s merely psychosomatic

Grasshopper, I need a Grasshopper
If I want to talk to chicks
Grasshopper, I need a Grasshopper
Howard better make it quick
Grasshopper, I need a Grasshopper
And I swear to cow
Grasshopper, I need a Grasshopper
And I need one right now

If a girl were to walk into the room
I’m telling you that I would be doomed
When I see her face, I won’t be able to speak
Shit, here comes one now…

…I’m glad she finally left
I wasn’t sure how much longer I could last

Grasshopper, I need a Grasshopper
If I want to talk to chicks
Grasshopper, I need a Grasshopper
Howard better make it quick
Grasshopper, I need a Grasshopper
And I swear to cow
Grasshopper, I need a Grasshopper
And I need one right now

Grasshopper, I need a Grasshopper
If I want to talk to chicks
Grasshopper, I need a Grasshopper
Howard better make it quick
Grasshopper, I need a Grasshopper
And I swear to cow
Grasshopper, I need a Grasshopper
And I need one right…

Traducción

Tengo un problema, dicen que es psicológico
no puedo hablar con las mujeres a menos que haya bebido alcohol
un traguito basta
a veces es meramente psicosomático

Cocktail, necesito un cocktail
si quiero hablar con mujeres
Cocktail, necesito un cocktail
Howard date prisa y pónmelo ya
Cocktail, necesito un cocktail
juro por “Vaca”*
Cocktail, necesito un cocktail
que necesito uno ahora…

Si una chica fuera a entrar en esta habitación
te juro que me aterrorizaría
cuando viera su cara no sería capaz de hablar
Mierda, aquí viene una ahora mismo…

…Menos mal que se ha ido al fin
No estaba seguro de cuánto más podría aguantar

Cocktail, necesito un cocktail
si quiero hablar con mujeres
Cocktail, necesito un cocktail
Howard date prisa y pónmelo ya
Cocktail, necesito un cocktail
juro por “Vaca”*
Cocktail, necesito un cocktail
que necesito uno ahora…

Cocktail, necesito un cocktail
si quiero hablar con mujeres
Cocktail, necesito un cocktail
Howard date prisa y pónmelo ya
Cocktail, necesito un cocktail
juro por “Vaca”*
Cocktail, necesito un cocktail
que necesito uno ahora…

Tally también ha escrito canciones inspiradas en otras series famosas como The Simpsons, How I Met Your Mother, Firefly, Numb3rs, The Office, Star Trek, Dollhouse, Glee … ¡que las disfrutes!

Actualización

Hemos hablado con Tally Deshaun a través de twitter, y nos ha dicho que está muy contenta de que le hayamos dedicado esta entrada en nuestro blog. Además, le hemos animado a que nos avise si hace una nueva canción sobre la serie, y nos ha desvelado que su intención es escribir una acerca de cada uno de los personajes principales del reparto. Así que, si esto se confirma, estaremos encantados de seguir escribiendo sobre la adorable señorita Deshaun en nuestro blog

Nos enteramos de que existía la canción por AddYuki, que lo puso en nuestro foro. También hizo la traducción de la canción (¡no está nada mal!)