Enviado por manuE en Freak, Sheldon | 10 Comentarios
“To Life”, otro guiño de los guionistas
No sé si ya os acordaréis, pero en el octavo episodio de la primera temporada (The Grasshoper Experiment), Sheldon, engañado por Penny, se emborracha y canta una canción en un teclado eléctrico.
Investigando, y gracias a la ayuda de Roxana, nos hemos enterado de que lo que Sheldon interpreta no son ni más ni menos que unas líneas de la canción “To Life” del musical “The Fiddler on the roof” (El violinista en el tejado). Os dejamos el vídeo y la letra de la parte que interpreta Sheldon tras el salto, eso sí, en un estilo muy particular:
To life! To life! L’chai-im!
L’chai-im, l’chai-im, to life!
If you’ve been lucky, then Monday was No worse than Sunday
was,
Drink l’chai-im, to life.
Solo que Sheldon cambia Monday por Sunday. Los vídeos, la prueba:
![[DD] The Big Bang Theory 5×24: The Countdown Reflection](http://www.thebigbangblog.com/wp-content/uploads/et_temp/tbbt-dd-37348_38x38.jpg)
![[Actualización] Promo final de temporada 5×24 – “The Countdown reflection”](http://www.thebigbangblog.com/wp-content/uploads/et_temp/b-copia-86142_38x38.jpg)
LOL… buenísimo!!! Y esa peli la tengo que ver….
Vaya! Te me has adelantado manuE. Este clip era uno de los que estaba recopilando para otro especial de guiños de cine en TBBT. ¡Épico!
¿”The Catcher in the Ray”? ¡Es “El violinista en el tejado”!
Maaadre pero si esta película la vi cuando era muy pequeña! No reconocí la canción porque yo la escuché doblada al español. Que ilusión oye jejeje
“The catcher in the rye” es un libro muy famoso, pero el autor no ha autorizado el uso de él para una pelicula y mucho menos músical.
Creo que si se refiere a “el violinista en el tejado” como mencionan arriba.
The Catcher in the Rye no es el Violinista sobre el tejado, es una obra de Salinger, esa de la que dicen que a todos los grandes asesinos seriales los obsesiona.
Hubiera estado bueno que sea una canción de El Violinista en el Tejado, Leonard y Sheldon dicen que tienen la edición especial en DVD de esa película en otro episodio.
Estais en lo cierto, no sé porqué se me ha ido la cabeza a mi. Lo corrijo, ¡gracias por estar en todo!
Luego de ver el episodio de la serie vi de casualidad el “Violinista en el tejado” … y reconocí la canción al toque, claro me sonaba raro porque la escuché primero de Sheldon …
jajajaja…
como deseaba ver a Sheldon borracho xD
garcias por el post
jajajaja…
como deseaba ver a Sheldon borracho xD
gracias por el post