En Portada Howard Leonard Penny Raj Sheldon

Sheldon Cooper es Carlton Banks

Mireya Mendoza pone la voz a Penny en la versión mexicana de TBBT

La mexicana Mireya Mendoza pone la voz a Penny en la versión latinoamericana de TBBT

Quién lo diría, ¿verdad?

Y no solo eso. Sheldon Cooper también es Chris Griffin, Kyle XY, Gohan, Lingüini,  Joey Tribbiani, Daniel Larusso o Bugs Bunny. Pero es que la cosa no queda ahí. Es que Penny ahí donde la véis, no es ni más ni menos que Blancanieves, o La Chilindrina, Pícara o Georgina Sparks. Howard Wolowitz es Anakin Skywalker, Nate Archibald y Samsagaz Gamyi. Leonard también hace de Nate Archibald y Koothrappali es Eric. ¿Es esto posible?

Como bien sabéis, The Big Bang Theory es doblado al español tanto en Latinoamérica como en España. El equipo de TBBB creemos que el doblaje de la serie a español de España es terrible, por eso animamos a ver la serie en inglés con sus correspondientes subtítulos. Partiendo de la base de que cualquier pieza es siempre superior en su idioma original, el problema se acentúa en este caso.

De todos modos, el propósito de esta entrada no es quejarnos del doblaje de la serie, sino desvelaros algo más sobre los grandes profesionales que ponen la voz a los personajes de nuestra serie favorita. La mayor parte de ellos tiene mucha experiencia en el doblaje, pese a que no han doblado a los principales actores y actrices de Hollywood, sobre todo a causa de que sus voces son de personajes jóvenes, que no suelen tener roles principales.

Todos han hecho mucho en dibujos, en anime y en películas de animación. Su buen hacer como artistas del doblaje está fuera de toda duda. A continuación, detallamos algunos de sus papeles más curiosos y representativos:

Voces en español (Latinoamerica)

  • Leonard Leakey Hofstadter (Gabriel Cobayassi).
    • Longfellow Deeds-Mr. Deeds
    • Los Pequeños Picapiedras – Pedro Picapiedra
  • Sheldon Cooper (Luis Alfonso Mendoza).
    • Carlton Banks – El príncipe del rap
    • Jake Ochmonek – ALF
    • Joey Tribbiani – Friends
    • Daniel Larusso (Ralph Macchio) – Karate Kid
    • Leonardo – Las Tortugas Ninja
    • Bugs Bunny – Looney Tunes: Back in Action
  • Penny (Mireya Mendoza).
    • Georgina Sparks -Gossip Girl
    • Chilindrina – El Chavo Animado
  • Howard Wolowitz (Irwin Daayán).
    • Frank Buffay, Jr.- Friends
    • Anakin Skywalker – Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones (2002)
    • Anakin Skywalker – Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith (2005)
    • Samsagaz Gamyi – El Señor de los Anillos (Trilogía completa)
  • Rajesh Koothrappali (Alfredo Leal).
    • Eric – Gossip Girl
    • Reese Wilkerson – Malcolm
    • Idate Morino – Naruto

Voces en español (España)

  • Leonard Leakey Hofstadter (Jesús Alberto Pinillos).
    • Nate Archibald – Gossip Girl
    • Jason – United States of Tara
  • Sheldon Cooper (Fernando Cabrera).
    • Kyle – Kile XY
    • Chris Griffin – Padre de Familia
    • Alfredo Lingüini – Ratatouille
    • Evan Chambers – Greek
    • Zach Young – Mujeres Desesperadas
  • Penny (Mar Bordallo).
    • Blancanieves – Blancanieves y los siete enanitos
    • Chi Chi – Dragonball Evolution
    • Pícara – X-men, X-men 2 y X-men 3 La decisión final.
  • Howard Wolowitz (Iván Jara).
    • Goku – DragonBall Evolution
    • Gene – United States of Kara
    • Charlie – Kile XY
  • Rajesh Koothrappali (Álvaro Navarro).
    • Lalo – Ratatouille
    • Dell Parker – Sin cita previa
BigBangBlogTV visita360