La canción de The Big Bang Theory: “The History of Everything”

La historia de todo.

Así se llama la canción que en Octubre de 2007 compuso el grupo canadiense de rock alternativo “Barenaked Ladies” para The Big Bang Theory.  La versión introductoria de los episodios tiene una duración de 20 segundos, mientras que la versión original cuenta con 1:43 segundos, en los que se desgrana a grandes rasgos la evolución hasta nuestros días.

Para mí, la elección de la canción no pudo ser más acertada, puesto que retrata el caracer de la serie a la perfección. Divertida pero nerdy. A continuación, el video completo con la letra en inglés sobreimpresionada, y a continuación su traducción.

Nuestro universo entero estaba en un estado caliente y denso,
Entonces hace casi catorce millones de años comenzó la expansión, espera …
La Tierra comenzó a enfriarse,
Los autótrofos comenzaron a babear,
Los neandertales desarrollaron herramientas,
construimos un muro (construimos las pirámides),
Matemáticas, Ciencias, Historia, desentrañando los misterios,
Que todos empezaron con el big bang!

Ya que no hace tanto desde el amanecer del hombre,
ya que cada galaxia se formó en menos tiempo del que se necesita para cantar esta canción.
Una fracción de segundo y los elementos se hicieron.
Los bípedos se irguieron,
Todos los dinosaurios conocieron su destino,
Trataron de evitarlo, pero llegaron tarde
Y todos ellos fallecieron (¡se les congeló el culo!)
Los océanos y pangea
ves, ¿no querrías ser tú?
¡Puesto en marcha por el mismísimo big bang!

Todo comenzó con el Big Bang!

Se expande incluso más cada día pero un día,
Hará que las estrellas vayan para el otro lado,
Colapsando hacia adentro cada vez, No estaremos aquí, no será escuchado
Nuestra mejor y más brillante cifra que hará incluso más grande el
BANG!

Los australopitecus en realidad se habrían cansando de nostros
Debatiendo sobre cómo estamos aquí,
Capturando ciervos(¡Cogiendo virus!)
La religión o la astronomía, la Encarta, Deuteronomio
Todo comenzó con el big bang!

Música y mitología, Einstein y la astrología
Todo comenzó con el big bang!
Todo comenzó con el Big Bang!

Como bonus, os dejo un par de versiones que me han gustado de la canción. La primera, tocada con su ukelele y una base de bajos por monsterbazz, y la segunda a cargo de Eclipse1982Fat, compuesta en el Mario Paint Editor. ¡Que las disfrutéis!