Enviado por manuE en Sheldon | 196 Comentarios
¿Qué significa BAZINGA?
El significado de bazinga, tal y como dijo Eldan en su review, nos inquieta. Así que hemos desempolvado nuestros manuales e investigando sobre la palabra en tratados de Física y tras mucho esfuerzo, mucho café y que Eldan haya terminado agotado, hemos dado con el posible significado de la expresión de Sheldon.
Bazinga probablemente viene de la expresión bazing!, usada por Peter en Padre de Familia (Family Guy). A su vez, bazing, parece una variación de zing, una interjección generalmente usada para burlarse de alguien en su presencia.
Así que viene a ser un grito de victoria. Un pwned! en toda regla. Parece que Sheldon está comenzando a controlar su síndrome de Asperger cada día mejor 
ACTUALIZACIÓN
Revisando lo que sabemos de la palabra, es posible que Bazinga, y no otra expresión, sea empleada por Sheldon en referencia a Bubble Bazinga, que no es sino un juego similar al Puzzle Bobble
BONUS
En la traducción española de Family Guy (Padre de Familia), la expresión Bazing es traducida por otra que se ha hecho muy célebre: ¡Zas!¡En toda la boca! . Hay que entender que ambos contextos, y personajes son completamente distintos, pero se hace gracioso que dos expresiones tan famosas estén “conectadas”.
A modo de curiosidad, y gracias al numeroso público mexicano que nos sigue, nos hemos enterado de que allí traducen Bazinga como Vacilón.
Créditos a mplsray de wordreference por la traducción
Créditos a Renato Zambrano por la correción
La actualización de Bubble Bazinga se la debemos a Aeromental
¡Gracias!
Pero tengo una gran pregunta se escribe bazinga con una z o con doble z “bazzinga”
Al parecer es una expresión tonta que demuestra la poca originalidad de los guionista de la tele. Les funcionó en un capítulo de “Friends”, cuando Rose pronuncia su frase “Unagui” trataron de repetir el gag, algunos les gusta a otros como nos parece una gran estupidez como la serie.
Esa serie es una gran porquería!!!!!!!!!!!!!
Pues si Friends os parece una porquería… que os tendrían que parecer otras muchas como Big Bang.
Que quede bien claro que a mi Big Bang Theory me encanta, pero Friends me parece de las mejores teleseries que se han emitido.
Solo hay que mirar los índices de audiencia.
si no les gusta no la vean asi de simple pero debe haber alguna razon por la q buscan el significado de esa palabra babosos
creo que es la expresion en tu cara te jodi o algo parecido
que capitulo(digo numero temporada y de capitulo)de famili guy sale eso de bazing?, saludos.
es obvio q a los q no les gusta The Big Bang Theory es xq prtenecen a esa part d la humanidad con kpacidad intelectual sub-desarrollada… y por ende… no entiendn los chistes y/o la comedia d dicha serie… sigan viendo telenovelas o series tipiks para prsonas con poco coheficient intelectual…
Saludos…
hahah me encanta, odiaba qk en la primera temporada lo traducian como Bacilon pero ya en la nueva temporada qk estan pasando, ya dice BAZINGA!! haha se oye mej0or lo am0o, y a lz qk n0o les gusta la teoria del big bang qk demonios hacen aqui
haha facil kritikar perO esta serie tonta KoMo UsTEDES la proklaman les a d llamar algo la atenciOn para k se metan a este blog a buskr inepToS HAHAHa
bazinga enrealidad significa:
-soy loco
-soy tonto
-quiero comer pupu
-vacilon
gracias por leer el significado real
A mi me encanta la serie sobre todo el capitulo en el que seldon se mete en la piscina de bolas y leonard tiene que sacarlo.
Ese es el mejor Zas en toda la boca de la serie.
Peter griffin no dice bazzinga en la version original, dice : “Pow!, right in the kisser”
http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=B1TBGDGP&confirmed=1
A los que no les gusta la serie es porque son subnormales o sudacas, que para el caso es lo mismo. BAZINGA.
Este es un llamado a los que han dicho que esta es una mala serie.
¿Podrían pensar eso mientras les hago una tomografía?
Esto ayudará a descubrir que parte del cerebro específicamente controla la estupidez. Ya es obvia su condición cerebral, pero los datos científicos podrán ser más puntuales.
Y no, no es broma!!! buajajaja
Como ya han dicho, cuando Peter en Padre de Familia dice “Pow! Right in the kisser”, frase que la hizo famosa Jackie Gleason en la serie “The Honeymooners”, la tradujeron al español como “Zas! En toda la boca”, que es lo que el original dice.
Pero “Bazinga” no es “Zas! En toda la boca”, no tiene naaaaada que ver con ello. En “The Honeymooners” Jackie lo utilizaba para decirle a su mujer que le iba a dar una hostia en la cara, y ahora mucha gente lo usa como “Owned!” cuando otro se ha equivocado en algo.
Pero “Bazinga” es como el “Nah!” del humor americano. En america hay cierto tipo de chistes que consiten en decir algo y, unos segundos después decir “Nah!!”, para decir que era broma: “Uuuh, que pinta mas buena tiene las magdalenas que has hecho… Nah!”. Sheldon usa “Bazinga” de la misma forma, así que yo diría que la traducción en español es una cagada como un piano.
ja ja see ta xida The Big Bang Theory os me gusta muchooo ……
todos son magnificos y sacarian mucha risaaaa. a tooodos bueno si es que le entiendan a la fisica un poko je je…..
*Howard,*Koothrapali,*Leonard,* Sheldon y *Penny
son muy buenos para la ((comedia)) je je haaa por siertoo penny esta bien linda …xd je je tkm penny y sigan asi divertiendooo ha mexico.. que!! ustedes saben hacerlo muy bien….xd je je con el “”bazinga”"….de Sheldon!! y la mama de Howard!!….xd
saludos!!!
MEPARESE MUY DIVERTIDA LA COMEDIA ESGENIAL Y AL QUE NO LE GUSTE NO LO BEA Y LE CAMBIE DE CANAL
me parese muidivertida y al que no le guste pues que no la vea
esta muy divertido su programa espero que sigan asi de divertidos y graciosos
pues esta genial y paresera raro pero me enknte la serie y sheldon
BAZINGA que palabla
yo creo que no les gusta porque no le entienden
la verdad si le entendieran un poco se darian cuenta
que es divertida ami me encanta bazinga jajajaja
Araceli… viendo como tratas el castellano que en una frase fallas 2 veces y graves… no mereces el apellido Cervantes.
Por favor! hermanos americanos… SE DICE “ME PARECE” CON C de CASA … Una cosa es que no pronuncieis la c… pero aún existe!!
bazinga bazinga BAZINGA…!
yo opino que la palabla ¡BAZINGA! es lo mejor del mundo
me volvi adidta a la palabla BAZINGA
yo conosco mucha jente PENDEJA que no ve THE BIG BANG TEORY
No se si los que no la entineden serían sudacas o españoles drogos, que solo saben usar droga todo el tiempo, a los que solo les quedan quizas unas pocas neuronas vivas o a los que no les queda mielina disponible.
meee encaantaaa la toriaaaa deeel big bang!! Caaraay es genial…
eres el mejor sheeldon HaaaHaaHaaaHaaaaaa lo mejor que seee lees
pudooo aver acurridooo
meee encaantaaa la toriaaaa deeel big bang!! Caaraay es genial…
eres el mejor sheeldon HaaaHaaHaaaHaaaaaa lo mejor que seee lees
pudooo aver acurridooo
hola!!!………
me encanta la teoria del big bang11
es muy chistosa la serie!! jajaja………!!
sheldon es muy chistoso!!…..jaja
sheldon es lindo y gracioso alomenos eso creo
THE BIG BANG THEORY es la mejor serie que an visto mis ojos
Algunas líneas arriba leí a un españolete que criticaba a una chica de nombre Araceli, el apellido no se merece, uno nace con el apellido de sus padres.
¿Con qué autoridad usted nos quiere enseñar a escribir o a hablar? Y esa condescendencia ramplona “por favor hermanos americanos” sin abrir signo de exclamación sino solamente utilizado para cerrar la frase, es una bestialidad; escribir todo con letra mayúscula es una aberración.
Primero regresa a tus libros de ortografía españolete, para que luego puedas fungir de profesor de lengua. El haber nacido en España no te otorga el derecho de ser árbitro de la lengua de Cervantes.
¡hay araceli!
BAZINGA su significado es:
·soy IDIOTA
·no me gusta ver la THE BIG BANG THEORY
poreso soy IDIOTA
·aunque no la vea soy IDIOTA
BAZILON a nadien le importa su significado a la malloria le gusta
BAZINGA asi que no lo pondre
¡oooooo…..que chido
NO ME INTERESA
yo te vi, to te vi,yo te vi,yo te vi cagando
me refiero a MIRLANDA osi…
pinche vato yo diria eso si fuera
MIRLANDA
pinche vato PENDEJO yo diria eso si fuera
MIRLANDA
Hay que ser muy inculto para que no guste The Big Bang Theory….¡Zas,en toda la boca!
Se llama areli no araceli XDDD
IMBECILES!!!!, BAZZINGA PALABRA CULIA FOME!, COMO PUEDEN DECIR QUE EL QUE NO VE THE BIG BANG THEORY ES SUB-DESARROLLADO, O SON SUDACAS…DEFICIENTES MENTALES. LA XENOFOBIA ES PARA SUB-DESARROLLADOS
FUCK YOU ASSHOLES!